Віолета Сакович виборола перемогу в Міжнародному літературному конкурсі «Арфа Давида - 2013» в Ізраїлі. Вона переклала конкурсний п’ятьма мовами, встановивши рекорд фестивалю, і отримала за участь у цьому фестивалі офіційний лист-подяку від мера Назарета та три дипломи: два з яких – ізраїльські і один – Диплом Федерального Агентства у справах Співдружності Незалежних Держав та Представництва Російського культурного центру в державі Ізраїль.

Фестиваль «Арфа Давида - 2013» відбувся в ізраїльському місті Нацерет-Ілліт, його щороку організовують емігранти з колишнього СРСР. Цього року у фестивалі взяли участь представники Росії, Білорусі, Ірландії, Естонії, Ізраїлю, США та України. Єдина Україна в конкурсі була представлена неофіційно, проте одразу двома авторами… з Умані. Адже «за компанію» з Віолетою Сакович в Ізраїль поїхала і Тетяна Вербіна, авторка кількох книг поезії, які пише переважно російською.

Віолета Сакович (відома за чоловічим прізвищем – Кізлик) участь у фестивалі брала вдруге. Заявку подавала через Інтернет, отримавши персональне запрошення від спілки літераторів Ізраїлю і там же у відкритому доступі для читачів вивішувались конкурсні переклади та власні вірші поетеси. Віолета переклала конкурсний вірш п’ятьма мовами: англійською, німецькою, польською, українською, а також французькою мовою - в співавторстві з уманчанкою Іриною Яненко.

Окрім обов’язкової програми фестивалю, були й екскурсії по біблейських містах: Нацерет, Нацерет –Ілліт, Єрусалим, під час яких траплялись і кумедні випадки.

- Коли я входила у річку Йордан, - згадує Віолета, - священик довго вдивлявся у моє обличчя, а потім спитав, звідки ж він мене може знати. Виявилось, що цей священик з Галичини і приїжджав в «Софіївку» на екскурсію, яку колись проводила я.

В Ізраїлі жартують, що всі дороги так чи інакше ведуть до Умані. І це стосується не лише релігії, але й літератури.

Джерело – ГАЗЕТА "Сарафанне радіо"