Умань готується до напливу прочан. На святкування єврейського нового року Рош ха Шана, який цьогоріч припадає на 4 вересня, біля могили духовного лідера цадика Нахмана зберуться понад 24 тисячі брацлавських хасидів.

Згадати помилки, проаналізувати невдачі, стати добрішими та чеснішими. До Умані з усього світу їдуть прочани, щоб зустріти 5774-й єврейський Новий рік і дати обітницю прожити наступний рік ліпше за попередній.

Толі Айзлен, прочанин:

- Я приїхав із Нью-Йорка. Нині тут моя сім'я, моя душа. Тут усі. Я приїхав сюди, бо це особливе місце, де захоронений Рабі Нахман. Побувати тут на Рош ха Шана - це обітниця самому собі.

Поки місто готується до приїзду іноземних гостей, чиновники підбивають фінансовий баланс. Гостей чекають з Ізраїлю, США, Європи, Аргентини і навіть Японії. Підрахували, що лише столичний аеропорт "Бориспіль" прийме 11 тисяч прочан. 7 тисяч - Вінницький та Одеський. Решта добиратиметься до Умані неорганізовано. Попри чималу кількість гостей у місцевої влади "дебет з кредитом" не сходяться.

Петро Паєвський, заступник міського голови Умані:

- За спожиту воду, якщо в квартирі проживає 2 особи, а приїжджає і поселяється 20, то, відповідно, споживання води, газу, електроенергії, накопичення сміття, то це ж збільшується. Я думаю, що ще мінімум мільйон втрачається.

Платити податки до бюджету, кажуть чиновники, не хочуть ані українці, ані хасиди. Останні викупили в місті близько 400-т об'єктів нерухомості і заселяються туди цілими групами. Уманчани, які здають житло, воліють мовчати.

Брокер Вадим пояснює: хасиди бажані гості як інвестори. Але проблеми, які вони створюють, часто нівелюють розмір заробітку.

Вадим, житель Умані:

- Плюс в том, что люди зарабатывают на этом. Были, скажем, веселые истории. Рассказывали, что и костры разжигают в домах, барбекю жарят на балконе. Приехали пожарники, а они говорят - подождите, ребята, 5 минут - пусть мясо дожарится. Есть, конечно, нормальные люди, которые себя хорошо ведут - это большинство европейцы и США.

Щоб уникнути скандалів, іноземцям роздаватимуть буклети з правилами поведінки і порадами, як не стати жертвою шахраїв. Цього року українським міліціонерам допомагатимуть 12 колег з Ізраїлю. У 2009 році за негідну поведінку депортували 19-ох хасидів. Аналогічні методи застосовуватимуть і тепер.

Володимир Іващенко, начальник управління громадської безпеки ГУ МВС у Черкаській області:

- У нас буде працювати 12 поліцейських, як я вже сказав. А також в кожній зміні буде чергувати правоохоронці, які працювали з охорони громадського порядку на Євро-2012, а також ті, які вже безпосередньо брали участь під час паломництва хасидів.

Хаїм приїжджає в Умань не вперше. На відміну від більшості прочан, зустрічає журналістів з усмішкою і навіть пригощає.

Чоловік орендує помешкання в багатоповерхівці. У кімнаті живе шестеро. Вартість - від ста до трьохсот доларів з людини за весь час перебування в Умані - вважає цілком прийнятною. Каже, це мізер за можливість побувати на могилі Рабе Нахмана і запрошує долучитися до спільної молитви.

Хаїм, прочанин:

- Усі зберуться разом, щоб прочитати 10 параграфів Нахмана. Це надзвичайно особливе видовище. Усі вулиці будуть заповнені людьми, які плакатимуть і радітимуть водночас.

Хаїм каже, що обмежувати себе в їжі - справа кожного. Суворих заборон немає, хоча дехто до початку Рош ха Шана не їсть гострого. На сам новий рік хасиди розрізають яблуко, яке вмочують у мед. Так благословляють новий рік. Гуляння триватимуть три дні і закінчаться наступної суботи.

.